[DE]

Nein, ich meine nicht den Untergang des Westens. Vor 4 Monaten war ich an der Ostküste in der Metropole NYC und gestern Nacht habe ich die Westküste in einer weiteren Metropole erreicht. Was für ein toller “Einritt” bei Nacht über das vermutlich bekannteste Wahrzeichen der Westküste: Die Golden Gate Bridge. Guten Abend San Francisco! Für mich ist nun die Fahrt nach Westen vorbei, ab jetzt geht’s in den Süden!

[EN]

I am by no means talking of any kind of downfall of the west. 4 Months ago I was on the atlantic coast in the metropolis NYC and yesterday night I made it to the pacific coast into another metropolis of the US. What a entrance by night into San Francisco riding over the Golden Gate Bridge! For me there is no more heading west now. From now I will be headed south!